Wote wasio raia wa Thailand wanaoingia Thailand sasa wanatakiwa kutumia Kadi ya Kuingia Dijitali ya Thailand (TDAC), ambayo imeondoa kabisa fomu ya kawaida ya uhamiaji ya karatasi TM6.
Imesasishwa Mwisho: May 4th, 2025 10:39 PM
Thailand imeanzisha Kadi ya Dijitali ya Kuwasili (TDAC) ambayo imechukua nafasi ya fomu ya uhamiaji ya karatasi TM6 kwa raia wote wa kigeni wanaoingia Thailand kwa hewa, ardhi, au baharini.
TDAC inarahisisha taratibu za kuingia na kuboresha uzoefu wa jumla wa kusafiri kwa wageni wanaokuja Thailand.
Hapa kuna mwongozo kamili wa mfumo wa Kadi ya Dijitali ya Kuwasili ya Thailand (TDAC).
Kadi ya Dijitali ya Kuwasili ya Thailand (TDAC) ni fomu ya mtandaoni ambayo imechukua nafasi ya kadi ya kuwasili ya TM6 ya karatasi. Inatoa urahisi kwa wageni wote wanaoingia Thailand kwa hewa, ardhi, au baharini. TDAC inatumika kuwasilisha taarifa za kuingia na maelezo ya tamko la afya kabla ya kuwasili nchini, kama ilivyoidhinishwa na Wizara ya Afya ya Umma ya Thailand.
Video ya Utangulizi ya Kadi ya Dijitali ya Kuingia ya Thailand (TDAC) - Jifunze jinsi mfumo mpya wa kidijitali unavyofanya kazi na ni taarifa gani unahitaji kuandaa kabla ya safari yako kwenda Thailand.
Wageni wote wanaoingia Thailand wanatakiwa kuwasilisha Kadi ya Dijitali ya Kuwasili ya Thailand kabla ya kuwasili, isipokuwa kwa hali zifuatazo:
Wageni wanapaswa kuwasilisha taarifa zao za kadi ya kuingia ndani ya siku 3 kabla ya kuwasili Thailand, ikiwa ni pamoja na tarehe ya kuwasili. Hii inaruhusu muda wa kutosha kwa usindikaji na uthibitishaji wa taarifa zilizotolewa.
Mfumo wa TDAC unarahisisha mchakato wa kuingia kwa dijitizing ukusanyaji wa taarifa ambao hapo awali ulifanywa kwa kutumia fomu za karatasi. Ili kuwasilisha Kadi ya Dijitali ya Kuingia, wageni wanaweza kufikia tovuti ya Ofisi ya Uhamiaji katika http://tdac.immigration.go.th. Mfumo unatoa chaguzi mbili za kuwasilisha:
Taarifa zilizowasilishwa zinaweza kusasishwa wakati wowote kabla ya kusafiri, ikitoa wasafiri uwezo wa kufanya mabadiliko kama inavyohitajika.
Mchakato wa maombi ya TDAC umeundwa kuwa rahisi na rafiki kwa mtumiaji. Hapa kuna hatua za msingi za kufuata:
Bonyeza picha yoyote ili kuona maelezo
Video ya Utangulizi ya Kadi ya Dijitali ya Kuingia ya Thailand (TDAC) - Video hii rasmi ilitolewa na Ofisi ya Uhamiaji ya Thailand kuonyesha jinsi mfumo mpya wa dijitali unavyofanya kazi na ni taarifa gani unahitaji kuandaa kabla ya safari yako kwenda Thailand.
Kumbuka kwamba maelezo yote yanapaswa kuandikwa kwa Kiingereza. Kwa maeneo ya kushuka, unaweza kuandika herufi tatu za habari unayotaka, na mfumo utaonyesha chaguo zinazofaa kwa ajili ya kuchagua.
Ili kukamilisha ombi lako la TDAC, utahitaji kuandaa taarifa zifuatazo:
Tafadhali kumbuka kwamba Kadi ya Dijitali ya Kuingia Thailand si visa. Lazima uhakikishe kuwa una visa inayofaa au unastahili kuondolewa kwa visa ili kuingia Thailand.
Mfumo wa TDAC unatoa faida kadhaa ikilinganishwa na fomu ya TM6 ya karatasi:
Ingawa mfumo wa TDAC unatoa faida nyingi, kuna baadhi ya vikwazo vya kuzingatia:
Kama sehemu ya TDAC, wasafiri wanapaswa kukamilisha tamko la afya ambalo linajumuisha: Hii inajumuisha Cheti cha Chanjo ya Homa ya Njano kwa wasafiri kutoka nchi zilizoathirika.
Muhimu: Ikiwa utatangaza dalili zozote, unaweza kuhitajika kuendelea kwenye kituo cha Idara ya Kudhibiti Magonjwa kabla ya kuingia kwenye eneo la uhamiaji.
Wizara ya Afya ya Umma imetoa kanuni kwamba waombaji ambao wamesafiri kutoka au kupitia nchi zilizotangazwa kama maeneo yaliyoathiriwa na Homa ya Njano wanapaswa kutoa Cheti cha Afya ya Kimataifa kinachoonyesha kwamba wamepokea chanjo ya Homa ya Njano.
Cheti cha Afya ya Kimataifa kinapaswa kuwasilishwa pamoja na fomu ya maombi ya visa. Msafiri pia atahitaji kuwasilisha cheti hicho kwa Afisa wa Uhamiaji anapowasili katika bandari ya kuingia nchini Thailand.
Raia wa nchi zilizo orodheshwa hapa chini ambao hawajasafiri kutoka/kuingia nchi hizo hawahitaji cheti hiki. Hata hivyo, wanapaswa kuwa na ushahidi thabiti unaoonyesha kwamba makazi yao hayapo katika eneo lililoathirika ili kuzuia usumbufu usio wa lazima.
Mfumo wa TDAC unakuwezesha kuboresha taarifa zako nyingi ulizowasilisha wakati wowote kabla ya kusafiri. Hata hivyo, kama ilivyotajwa hapo awali, vitambulisho vingine muhimu vya kibinafsi haviwezi kubadilishwa. Ikiwa unahitaji kubadilisha maelezo haya muhimu, unaweza kuhitaji kuwasilisha ombi jipya la TDAC.
Ili kuboresha taarifa zako, tembelea tena tovuti ya TDAC na ingia kwa kutumia nambari yako ya rejea na taarifa nyingine za kitambulisho.
Kwa maelezo zaidi na kuwasilisha Kadi yako ya Dijitali ya Kuingia Thailand, tafadhali tembelea kiungo rasmi ifuatayo:
Habari, siwezi kuchagua nchi ya kuingia (Thailand) nifanyeje?
Hakuna sababu zozote za TDAC kuchagua Thailand kama nchi ya kutua. Hii ni kwa wasafiri wanaoelekea Thailand.
Ikiwa nilifika nchini mwezi Aprili, na kurudi mwezi Mei, je, kutakuwa na matatizo na kuondoka, kwani dtac haikujazwa kwa sababu ya kuwasili kabla ya tarehe 1 Mei 2025. Je, ni lazima sasa kujaza kitu?
Hapana, hakuna shida. Kwa kuwa umefika kabla ya TDAC kuhitajika, huwezi kuwasilisha TDAC.
Je, inawezekana kubainisha condo yako kama mahali pako pa makazi? Je, ni lazima kuweka hoteli?
Kuhusu TDAC unaweza kuchagua APARTMENT na kuweka condo yako hapo.
Wakati wa transit ya siku 1, tunahitaji kuomba TDQC? Asante.
Ndio, bado unahitaji kuomba TDAC ikiwa unondoka kwenye ndege.
Liburan ke dengan Rombongan SIP INDONESIA ke THAILAND
nimejaza tdac na kupata nambari ya kusasisha. Nimejaza mpya na kuweka tarehe nyingine, lakini siwezi kusasisha kwa wanachama wengine wa familia? Nifanyeje? Au ni kusasisha tarehe kwenye jina langu tu?
Kwa kusasisha TDAC yako, jaribu kutumia taarifa zao kwenye wengine.
Nimejaza na kuwasilisha TDAC lakini siwezi kujaza sehemu ya malazi.
Kwa TDAC ikiwa unachagua tarehe sawa za kuwasili na kuondoka haitakuruhusu kujaza sehemu hiyo.
kisha nifanyeje? Ikiwa nahitaji kubadilisha tarehe yangu au niache tu iwe hivyo.
Tumeshawasilisha TDAC zaidi ya masaa 24 yaliyopita, lakini hadi sasa sijaweza kupokea barua yoyote. Tunajaribu kufanya tena, lakini inaonyesha kosa la uthibitisho, tufanye nini?
Kama huwezi kubofya kitufe cha kuanzisha programu ya TDAC, huenda ukahitaji kutumia VPN au kuzima VPN, kwani inakutambulisha kama roboti.
Ninaishi Thailand tangu 2015, je, ni lazima nijaze kadi hii mpya, na vipi? asante
Ndio, unahitaji kujaza fomu ya TDAC, hata kama umekaa hapa kwa zaidi ya miaka 30. Ni raia wasio wa Thailand pekee walioachiliwa kujaza fomu ya TDAC.
Wapi kuna chaguo la barua pepe katika fomu ya TDAC
Kwa TDAC wanahitaji barua pepe yako baada ya kukamilisha fomu.
Tumeshawasilisha TDAC siku moja iliyopita, lakini hadi sasa sijaweza kupokea barua yoyote. Je, ina umuhimu ni barua gani ninayo (inaishia na .ru)
Unaweza kujaribu tena kutuma fomu ya TDAC, kwani wanaruhusu kuwasilisha mara kadhaa. Lakini wakati huu hakikisha unashusha na kuhifadhi, kwani kuna kitufe cha kupakia.
Kama mtu ana condo, anaweza kutoa anwani ya condo au anahitaji uhifadhi wa hoteli?
Kwa uwasilishaji wako wa TDAC, chagua "Kipande" kama aina ya malazi na uingize anwani ya condo yako.
Je, ni lazima kuomba TDAC kwa kupita mipaka siku moja?
Ni wakati tu unapotoka kwenye ndege.
Kama nina VISA YA KUTOKA KWA KAZI na ninaishi Thailand, je, anwani yangu inaweza kuwa anwani ya Thailand?
Kwa TDAC, ikiwa unakaa zaidi ya siku 180 nchini Thailand, unaweza kuweka nchi yako ya makazi kuwa Thailand.
Kutoka DMK Bangkok - Ubon Ratchathani, je, ni lazima nijaze TDAC? Mimi ni mtu wa Indonesia
TDAC inahitajika tu kwa kuwasili kimataifa nchini Thailand. Haina haja ya TDAC kwa safari za ndani.
Sijajaza siku ya kuwasili vizuri. Nimepata msimbo kwenye barua pepe. Nimeona, kubadilisha na kuhifadhi. Na barua ya pili haijafika. Nifanye nini?
Unapaswa kuhariri tena ombi la TDAC, na inapaswa kukupa fursa ya kupakia TDAC.
Kama nasafiri katika Issan kutembelea hekalu, naweza vipi kutoa maelezo ya malazi?
Kwa TDAC unahitaji kuweka anwani ya kwanza unayoishi kwa malazi.
Naweza kufuta TDAC baada ya kuwasilisha?
Huwezi kufuta TDAC. Unaweza kuisasisha. Pia inapaswa kuzingatiwa kwamba unaweza kuwasilisha maombi kadhaa, na tu ya hivi karibuni itachukuliwa kuwa halali.
Je, kwa visa zisizo za B pia inahitajika kuomba TDAC?
Ndio, wamiliki wa visa zisizo za B bado wanapaswa kuomba TDAC. Raia wote wasio wa Thailand lazima waombe.
Nitakwenda Thailand mwezi wa sita na mama yangu na shangazi yangu. Mama yangu na shangazi yangu hawana simu au kompyuta. Ninapanga kufanya yangu kwenye simu yangu Je, naweza kufanya kwa niaba ya mama yangu na shangazi yangu kwenye simu yangu?
Ndiyo, unaweza kutuma TDAC zote na kuhifadhi picha kwenye simu yako.
Nzuri sana
Nzuri sana
Nimejaribu. Kwenye ukurasa wa pili haiwezekani kuingiza data, viwanja ni vya kijivu na vinabaki kuwa vya kijivu. Haifanyi kazi, kama kawaida
Hiyo ni ya kushangaza. Kulingana na uzoefu wangu, mfumo wa TDAC umekuwa ukifanya kazi vizuri sana. Je, uwanja wote walikuwa na shida kwako?
Nini "occupation"
Kwa TDAC kwa "occupation" unapaswa kuweka kazi yako, ikiwa huna kazi, unaweza kuwa mstaafu au bila kazi.
Je, kuna anwani ya barua pepe ya mawasiliano kwa matatizo ya maombi?
Ndio, barua pepe rasmi ya msaada wa TDAC ni [email protected]
Nimewasili Thailand tarehe 21/04/2025 hivyo tom haingekubali kuingiza maelezo kutoka 01/05/2025. Je, mtu anaweza kunitumia barua pepe kunisaidia kufuta ombi kwani si sahihi. Je, tunahitaji TDAC ikiwa tuko Thailand kabla ya 01/05/2025? Tunaondoka tarehe 07/05/2025. Asante.
Kwa TDAC, tu ombi lako la hivi karibuni ndilo halali. Maombi yoyote ya awali ya TDAC yanapuuziliwa mbali mara tu ombi jipya linapowasilishwa. Pia unapaswa kuwa na uwezo wa kuboresha/kurekebisha tarehe yako ya kuwasili ya TDAC katika siku chache bila kuwasilisha mpya. Hata hivyo, mfumo wa TDAC haukuruhusu kuweka tarehe ya kuwasili zaidi ya siku tatu kabla, hivyo itabidi usubiri hadi uwe ndani ya kipindi hicho.
Kama nina muhuri wa visa O na muhuri wa Re-Entry. Ni nambari ipi ya visa niwasilishe kwenye fomu ya TDAC? Asante.
Kwa TDAC yako unapaswa kutumia nambari yako ya awali ya visa isiyo ya O, au nambari ya muhuri wa upanuzi wa mwaka ikiwa unayo.
Kwa TDAC, ikiwa naondoka Australia na kubadilisha Singapore kwenda Bangkok (muda wa kusimama masaa 2) ndege zote zina nambari tofauti, nimesikia ni bora kuweka Australia na kisha nimesikia lazima uweke bandari ya mwisho ya kuwasili yaani Singapore, ipi ni sahihi.
Unatumia nambari ya ndege ya asili ambapo ulipanda kwa TDAC yako. Basi kwa kesi yako itakuwa Australia.
Nimeelewa kwamba fomu hii ilikuwa inapaswa kukamilishwa siku 3 kabla ya kuwasili Thailand. Nondoka katika siku 3 tarehe 3 Mei na kuwasili tarehe 4 Mei.. fomu hainiruhusu kuweka 03/05/25 Sheria haikusema kukamilisha siku 3 kabla ya kuondoka
Kwa TDAC yako unaweza kuchagua 2025/05/04, nilijaribu tu.
Nimejaribu kujaza TDAC, na sikuweza kuendelea. Ninapanda ndege tarehe 3 Mei kutoka Ujerumani, kusimamisha tarehe 4 Mei Beijing na kuondoka kutoka Beijing kwenda Phuket. Ninatua Thailand tarehe 4 Mei. Nimeandika kwamba ninapanda kutoka Ujerumani, lakini "Tarehe ya Kuondoka" naweza kuchagua tarehe 4 Mei (na baadaye), tarehe 3 Mei imewekwa giza na haiwezi kuchaguliwa. Au je, inahusisha kuondoka kutoka Thailand, nitakaporudi?
Kwenye TDAC, uwanja wa kuwasili ni tarehe yako ya kuwasili Thailand na uwanja wa kuondoka ni tarehe yako ya kuondoka kutoka Thailand.
Je, naweza kubadilisha tarehe ya kuwasili Bangkok katika ombi lililowasilishwa tayari ikiwa mipango yangu ya kusafiri itabadilika? Au nahitaji kujaza ombi jipya na tarehe mpya?
Ndio, unaweza kubadilisha tarehe ya kuwasili kwa ombi la TDAC lililopo.
Je, naweza kurekebisha tarehe ya kuwasili Bangkok katika ombi nililowasilisha, ikiwa mipango yangu ya kuingia itabadilika? Au ni lazima nijaze ombi jipya na tarehe mpya?
Ndio, unaweza kweli kubadilisha tarehe ya kuwasili kwa ombi lililopo la TDAC.
Kama ndugu wawili wanaondoka pamoja, je, wanaweza kutumia barua pepe moja au inabidi iwe tofauti?
Mradi tu una ruhusa, wanaweza kutumia anwani hiyo hiyo ya barua pepe.
Habari Nimewasilisha TDAC saa moja iliyopita lakini sijaweza kupokea barua pepe yoyote hadi sasa
Je, umekagua folda yako ya spam kwa TDAC? Pia unapowasilisha TDAC yako inapaswa kukupa chaguo la kuipakua bila ya kupata barua pepe.
Siwezi kuingia
Mfumo wa TDAC hauhitaji kuingia.
Ningependa kujua ikiwa inahitajika kuweka taarifa za kuondoka ikiwa naenda Thailand kwa hospitali na sina uhakika wa siku ya kuondoka bado? Na je, nahitaji kuhariri fomu baadaye nitakapojua tarehe ya kuondoka Thailand au naweza kuiacha tupu?
Tarehe ya kuondoka haitahitajika katika TDAC isipokuwa unafanya usafiri wa kupita.
Sawa. Asante. Hivyo hata kama najua tarehe ya kuondoka Thailand, sitahitaji kuhariri na kujaza kuondoka baadaye?
Ninaweza kutegemea aina ya visa yako. Ili ufike bila visa basi unaweza kukutana na matatizo na wahamiaji kwani wanaweza kutaka kuona tiketi ya kuondoka. Katika hali hizo itakuwa na maana kuwasilisha taarifa za kuondoka za TDAC.
Nitakuwa nikitoka katika nchi isiyo na visa, na nitaenda hospitali, hivyo sina tarehe ya kuondoka kutoka nchini bado kwa sasa, lakini sitakaa zaidi ya kipindi cha siku 14 kilichoruhusiwa. Hivyo ni nini ninapaswa kufanya kuhusu hili?
Kama unaingia Thailand kwa msamaha wa visa, visa ya utalii, au visa ya kuwasili (VOA), ndege ya kurudi au ya kuendelea tayari ni hitaji la lazima hivyo unapaswa kuwa na uwezo wa kutoa taarifa hiyo kwa ajili ya uwasilishaji wako wa TDAC. Mapendekezo ni kuagiza ndege ambapo unaweza kubadilisha tarehe.
Habari. Tafadhali niambie, ikiwa ninavuka mpaka katika Ranong kutoka Myanmar kuja Thailand, ni njia gani ya usafiri niipige alama, ya ardhini au ya majini?
Kwa TDAC unachagua njia ya ardhini ikiwa unavuka mpaka kwa gari au kwa miguu.
Wakati wa kujaza kwenye sehemu ya Aina ya malazi nchini Thailand, ninachagua kutoka kwenye orodha ya kushuka "Hoteli". Neno hili hubadilishwa mara moja kuwa "OtSeli", yaani, herufi ya ziada inaongezwa. Haiwezekani kuondoa, kuchagua kitu kingine pia hakuruhusiwi. Nilirudi, nikaanza tena - athari ile ile. Niacha hivyo. Je, kutakuwa na tatizo?
Hii inaweza kuwa inahusiana na zana za tafsiri unazotumia kwenye kivinjari chako kwa ukurasa wa TDAC.
Habari. Mteja wetu anataka kuingia Thailand mwezi Septemba. Amekuwa Hong Kong kwa siku 4 kabla ya hapo. Kwa bahati mbaya hana njia (hana simu) ya kujaza kadi ya kuingia dijitali Hong Kong. Je, kuna suluhisho? Mshiriki kutoka ubalozi alitaja vidonge ambavyo vitapatikana wakati wa kuingia?
Tunapendekeza uandike fomu ya TDAC kwa mteja wako mapema. Kwa sababu wakati wateja wanapofika, vifaa vichache vinapatikana, na natarajia foleni ndefu sana kwenye vifaa vya TDAC.
Nini kitakachotokea ikiwa nimenunua tiketi Mei 9 kwa ndege Mei 10? Makampuni ya ndege hayawezi kuuza tiketi za Thailand kwa siku 3 au wateja watawahukumu. Je, kuhusu ikiwa nitahitaji kukaa usiku mmoja karibu na uwanja wa ndege wa Donmueang katika hoteli kwa ajili ya kuunganisha ndege? Sidhani kama TDAC ilifanywa na watu wenye akili.
Unaweza kuwasilisha TDAC ndani ya siku 3 za kuwasili hivyo kwa hali yako ya kwanza unachanganya tu. Kuhusu hali ya pili wana chaguo la "Mimi ni abiria wa kupita" ambalo litakuwa sawa. Timu iliyoko nyuma ya TDAC ilifanya vizuri sana.
Kama mimi ni abiria wa kupita tu kutoka Ufilipino hadi Bangkok na mara moja kuendelea hadi Ujerumani bila kusimama Bangkok, ni lazima nichukue begi langu na kujiandikisha tena 》 je, nahitaji fomu?
Ndio, unaweza kuchagua "Abiria wa Kupita" unaposhuka kwenye ndege. Lakini ikiwa unabaki ndani ya ndege na kuendelea bila kuingia, TDAC haitahitajika.
Inasema wasilisha TDAC masaa 72 kabla ya kuingia Thailand. Sijawahi kuona ni siku ya kuwasili au muda wa ndege kuwasili? Mfano: nawasili Mei 20 saa 2300. Asante
Ni kweli "Kabla ya Siku 3 Kabla ya Kuingia". Hivyo unaweza kuwasilisha siku hiyo hiyo ya kuingia, au hadi siku 3 kabla ya kuingia kwako. Au unaweza kutumia huduma ya kuwasilisha ili kushughulikia TDAC kwako mapema kabla ya kuingia kwako.
Kama ni mgeni mwenye kibali cha kazi, je, ni lazima kufanya hivyo?
Ndio, hata kama una leseni ya kazi, bado unahitaji kufanya TDAC unapofika Thailand kutoka nchi za kigeni.
Kama ni mgeni ambaye amekaa Thailand kwa miaka 20, je, ni lazima kufanya hivyo wakati wa kurudi nchini baada ya kwenda nchi za kigeni?
Ndio, ingawa umekaa Thailand kwa miaka mingi, bado unahitaji kufanya mtihani wa TDAC mradi si raia wa Thailand.
Habari za mchana! Je, kuna kitu chochote kinachohitajika kujazwa ikiwa unafika Thailand kabla ya Mei 1, na kurudi mwishoni mwa Mei?
Kama unafika kabla ya Mei 1, hitaji halitumiki. Ni muhimu hasa tarehe ya kuwasili, si tarehe ya kuondoka. TDAC inahitajika tu kwa wale wanaofika Mei 1 au baadaye.
Kama ni mjumbe wa US NAVY anayesafiri kwa meli ya kivita kufanya mazoezi nchini Thailand, je, ni lazima kuwasilisha taarifa kwenye mfumo?
Wale ambao si raia wa Thailand wanaoingia nchini Thailand kwa ndege, treni, au hata meli wanapaswa kufanya hivyo.
Habari, naweza kuuliza nini kitakachotokea ikiwa nitaondoka usiku wa Mei 2 na kufika Mei 3 usiku wa manane nchini Thailand? Ni tarehe gani ninapaswa kuingiza kwenye Kadi yangu ya Kuingia kwani TDAC inaniwezesha kuingiza tarehe moja tu?
Unaweza kuchagua Abiria wa Kupita ikiwa tarehe yako ya kuwasili iko ndani ya siku 1 ya tarehe yako ya kuondoka. Hii itafanya usihitaji kujaza sehemu ya malazi.
Nina visa ya mwaka mmoja ya kukaa Thailand. Anwani iliyoandikwa na kitabu cha nyumba cha njano pamoja na kadi ya kitambulisho. Je, ni lazima kujaza fomu ya TDAC?
Ndio, hata kama una visa ya mwaka mmoja, kitabu cha nyumba cha njano na kitambulisho cha kitaifa cha Thailand, bado unahitaji kujaza TDAC ikiwa si raia wa Thailand.
Nitahitaji kusubiri kwa muda gani kwa kadi? Sijapokea katika barua yangu pepe?
Kawaida inachukua muda mfupi. Angalia folda yako ya spam kwa TDAC. Pia unaweza tu kupakua PDF baada ya kumaliza.
Je, ni lazima nijaze sehemu ya kwanza na ya mwisho ikiwa nitakaa katika hoteli na maeneo mengine zaidi?
Ni hoteli ya kwanza tu
Sisi si tovuti au rasilimali ya serikali. Tunajitahidi kutoa taarifa sahihi na kutoa msaada kwa wasafiri.