Wymagania dotyczące Cyfrowej Karty Przybycia Tajlandii (TDAC)

Tajlandia wprowadziła Cyfrową Kartę Przybycia (TDAC), która zastąpiła papierowy formularz imigracyjny TM6 dla wszystkich cudzoziemców wjeżdżających do Tajlandii drogą powietrzną, lądową lub morską.

TDAC upraszcza procedury wjazdowe i poprawia ogólne doświadczenia podróżnych w Tajlandii.

Oto kompleksowy przewodnik po systemie cyfrowej karty przyjazdu do Tajlandii (TDAC).

Wprowadzenie do cyfrowej karty przyjazdu do Tajlandii

Cyfrowa Karta Przybycia Tajlandii (TDAC) to formularz online, który zastąpił papierową kartę przybycia TM6. Zapewnia wygodę dla wszystkich cudzoziemców wjeżdżających do Tajlandii drogą powietrzną, lądową lub morską. TDAC służy do przesyłania informacji o wjeździe oraz szczegółów deklaracji zdrowotnej przed przybyciem do kraju, zgodnie z upoważnieniem Ministerstwa Zdrowia Publicznego Tajlandii.

Kto musi złożyć TDAC

Wszyscy cudzoziemcy wjeżdżający do Tajlandii są zobowiązani do złożenia Tajlandzkiej Cyfrowej Karty Przyjazdu przed przybyciem, z następującymi wyjątkami:

• Cudzoziemcy tranzytujący lub przesiadający w Tajlandii bez przechodzenia przez kontrolę imigracyjną
• Cudzoziemcy wjeżdżający do Tajlandii za pomocą przepustki granicznej

Kiedy złożyć swoją TDAC

Cudzoziemcy powinni przesłać swoje informacje z karty przybycia w ciągu 3 dni przed przybyciem do Tajlandii, w tym datę przybycia. Umożliwia to wystarczający czas na przetwarzanie i weryfikację podanych informacji.

Jak działa system TDAC?

System TDAC upraszcza proces wjazdu, cyfryzując zbieranie informacji, które wcześniej odbywało się za pomocą formularzy papierowych. Aby złożyć Cyfrową Kartę Przybycia, cudzoziemcy mogą uzyskać dostęp do strony internetowej Biura Imigracyjnego pod adresem http://tdac.immigration.go.th. System oferuje dwie opcje składania:

• Indywidualne zgłoszenie - dla podróżujących samotnie
• Grupowe zgłoszenie - Dla rodzin lub grup podróżujących razem

Przesłane informacje można aktualizować w dowolnym momencie przed podróżą, co daje podróżnym elastyczność w dokonywaniu zmian w razie potrzeby.

Proces składania wniosku o TDAC

Proces aplikacji o TDAC został zaprojektowany tak, aby był prosty i przyjazny dla użytkownika. Oto podstawowe kroki do wykonania:

1. Odwiedź oficjalną stronę TDAC pod adresem http://tdac.immigration.go.th
2. Wybierz między indywidualnym a grupowym zgłoszeniem
3. Uzupełnij wymagane informacje we wszystkich sekcjach:
   • Informacje osobiste
   • Informacje o podróży i zakwaterowaniu
   • Deklaracja zdrowia
4. Złóż swoje zgłoszenie
5. Zapisz lub wydrukuj swoje potwierdzenie do wglądu

Zrzuty ekranu wniosku o TDAC

Kliknij na dowolny obrazek, aby zobaczyć szczegóły

Składanie wniosku o TDACEdycja istniejącego wniosku TDAC

Krok 1

Wybierz aplikację indywidualną lub grupową

Krok 2

Wprowadź dane osobowe i paszportowe

Krok 3

Podaj informacje o podróży i zakwaterowaniu

Krok 4

Uzupełnij deklarację zdrowotną i wyślij

Krok 5

Przejrzyj i złóż swoją aplikację

Krok 6

Pomyślnie złożono Twoje zgłoszenie

Krok 7

Pobierz swój dokument TDAC jako PDF

Krok 8

Zapisz lub wydrukuj swoje potwierdzenie do wglądu

Powyższe zrzuty ekranu z oficjalnej strony rządu Tajlandii (tdac.immigration.go.th) zostały udostępnione, aby pomóc w przejściu przez proces aplikacji TDAC. Nie jesteśmy powiązani z rządem Tajlandii. Te zrzuty ekranu mogły zostać zmienione w celu zapewnienia tłumaczeń dla międzynarodowych podróżnych.

Zrzuty ekranu wniosku o TDAC

Kliknij na dowolny obrazek, aby zobaczyć szczegóły

Składanie wniosku o TDACEdycja istniejącego wniosku TDAC

Krok 1

Sprawdź swoją istniejącą aplikację

Krok 2

Potwierdź swoje życzenie zaktualizowania wniosku

Krok 3

Zaktualizuj dane na swojej karcie przylotowej

Krok 4

Zaktualizuj dane dotyczące przylotu i wylotu

Krok 5

Przejrzyj szczegóły swojej zaktualizowanej aplikacji

Krok 6

Zrób zrzut ekranu zaktualizowanego zgłoszenia

Powyższe zrzuty ekranu z oficjalnej strony rządu Tajlandii (tdac.immigration.go.th) zostały udostępnione, aby pomóc w przejściu przez proces aplikacji TDAC. Nie jesteśmy powiązani z rządem Tajlandii. Te zrzuty ekranu mogły zostać zmienione w celu zapewnienia tłumaczeń dla międzynarodowych podróżnych.

Film o imigracji TDAC Tajlandii

Zauważ, że wszystkie szczegóły muszą być wprowadzone w języku angielskim. W przypadku pól rozwijanych możesz wpisać trzy znaki pożądanej informacji, a system automatycznie wyświetli odpowiednie opcje do wyboru.

Wymagane informacje do złożenia TDAC

Aby ukończyć swoją aplikację TDAC, musisz przygotować następujące informacje:

1. Informacje o paszporcie

• Nazwisko (nazwisko rodowe)
• Imię (imię własne)
• Drugie imię (jeśli dotyczy)
• Numer paszportu
• Narodowość/Obywatelstwo

2. Informacje osobiste

• Data urodzenia
• Zawód
• Płeć
• Numer wizy (jeśli dotyczy)
• Kraj zamieszkania
• Miasto/Stanu zamieszkania
• Numer telefonu

3. Informacje o podróży

• Data przybycia
• Kraj, z którego wsiadłeś
• Cel podróży
• Sposób podróży (powietrzny, lądowy lub morski)
• Środek transportu
• Numer lotu/numer pojazdu
• Data wyjazdu (jeśli znana)
• Sposób podróży (jeśli znany)

4. Informacje o zakwaterowaniu w Tajlandii

• Rodzaj zakwaterowania
• Prowincja
• Dzielnica/Obszar
• Poddzielnica/Podobszar
• Kod pocztowy (jeśli znany)
• Adres

5. Informacje o deklaracji zdrowotnej

• Kraje odwiedzone w ciągu dwóch tygodni przed przybyciem
• Świadectwo szczepienia przeciwko żółtej febrze (jeśli dotyczy)
• Data szczepienia (jeśli dotyczy)
• Jakiekolwiek objawy występujące w ciągu ostatnich dwóch tygodni

Proszę pamiętać, że Tajlandzka Cyfrowa Karta Przyjazdu nie jest wizą. Należy upewnić się, że posiadasz odpowiednią wizę lub kwalifikujesz się do zwolnienia z wizy, aby wjechać do Tajlandii.

Korzyści z systemu TDAC

System TDAC oferuje kilka zalet w porównaniu do tradycyjnego papierowego formularza TM6:

• Szybsza odprawa imigracyjna po przybyciu
• Zredukowana dokumentacja i obciążenie administracyjne
• Możliwość aktualizacji informacji przed podróżą
• Zwiększona dokładność danych i bezpieczeństwo
• Ulepszone możliwości śledzenia w celach zdrowia publicznego
• Bardziej zrównoważone i przyjazne dla środowiska podejście
• Integracja z innymi systemami dla płynniejszego doświadczenia podróży

Ograniczenia i restrykcje TDAC

Chociaż system TDAC oferuje wiele korzyści, istnieją pewne ograniczenia, o których warto wiedzieć:

• Po złożeniu wniosku niektóre kluczowe informacje nie mogą być aktualizowane, w tym:
  • Pełne imię (jak w paszporcie)
  • Numer Paszportu
  • Narodowość/Obywatelstwo
  • Data urodzenia
• Wszystkie informacje muszą być wprowadzane tylko w języku angielskim
• Dostęp do Internetu jest wymagany do wypełnienia formularza
• System może doświadczać dużego ruchu w szczytowych sezonach podróżniczych.

Wymagania dotyczące deklaracji zdrowia

W ramach TDAC podróżni muszą wypełnić deklarację zdrowotną, która zawiera: To obejmuje Świadectwo Szczepienia przeciwko Żółtej Febrze dla podróżnych z krajów dotkniętych chorobą.

• Lista krajów odwiedzonych w ciągu dwóch tygodni przed przybyciem
• Status świadectwa szczepienia przeciwko żółtej febrze (jeśli wymagane)
• Deklaracja wszelkich objawów występujących w ciągu ostatnich dwóch tygodni, w tym:
  • Biegunka
  • Wymioty
  • Ból brzucha
  • Gorączka
  • Wysypka
  • Ból głowy
  • Ból gardła
  • Żółtaczka
  • Kaszel lub duszność
  • Powiększone węzły chłonne lub bolesne guzki
  • Inne (z określeniem)

Ważne: Jeśli zgłosisz jakiekolwiek objawy, możesz być zobowiązany do udania się do punktu kontroli Departamentu Kontroli Chorób przed wejściem na punkt kontrolny imigracyjny.

Wymagania dotyczące szczepienia przeciwko żółtej febrze

Ministerstwo Zdrowia Publicznego wydało przepisy, że wnioskodawcy, którzy podróżowali z lub przez kraje uznane za Obszary Zainfekowane Żółtą Febrą, muszą dostarczyć Międzynarodowy Certyfikat Zdrowia potwierdzający, że otrzymali szczepienie przeciwko Żółtej Febrze.

Międzynarodowy Certyfikat Zdrowia musi być złożony razem z formularzem wniosku wizowego. Podróżny będzie również musiał przedstawić certyfikat funkcjonariuszowi imigracyjnemu po przybyciu do portu wjazdu w Tajlandii.

Obywatele krajów wymienionych poniżej, którzy nie podróżowali z/do tych krajów, nie potrzebują tego certyfikatu. Powinni jednak posiadać konkretne dowody pokazujące, że ich miejsce zamieszkania nie znajduje się w obszarze zakażonym, aby zapobiec niepotrzebnym niedogodnościom.

Aktualizacja informacji o TDAC

System TDAC pozwala na aktualizację większości złożonych informacji w dowolnym momencie przed podróżą. Jednak, jak wspomniano wcześniej, niektóre kluczowe identyfikatory osobiste nie mogą być zmieniane. Jeśli musisz zmodyfikować te krytyczne szczegóły, może być konieczne złożenie nowej aplikacji TDAC.

Aby zaktualizować swoje informacje, wystarczy ponownie odwiedzić stronę TDAC i zalogować się, używając swojego numeru referencyjnego i innych danych identyfikacyjnych.

Oficjalne linki związane z TDAC w Tajlandii

Aby uzyskać więcej informacji i przesłać swoją Tajlandzką Cyfrową Kartę Przybycia, odwiedź następujący oficjalny link:

• Oficjalna strona internetowa TDAC - Biuro Imigracyjne Tajlandii
• Wymagania dotyczące międzynarodowego certyfikatu zdrowia - Ministerstwo Spraw Zagranicznych
• 04/04/2025 - ไทยเที่ยวไทย - TATKB
• 04/04/2025 - Aktualizacja kraju zamieszkania TDAC - Aktualności TAT
• 31/03/2025 - Post na Facebooku Biura Imigracyjnego Tajlandii
• 05/03/2025 - Szczegóły Ministerstwa dotyczące wdrażania TDAC
• 24/02/2025 - Ogłoszenie MNRE dotyczące TDAC
• 03/02/2025 - Tajlandia rozpocznie online TM6 1 maja 2025 roku
• 03/02/2025 - Ogłoszenie Departamentu Public Relations
• 03/02/2025 - Ogłoszenie celne na lotnisku w Chiang Mai
• 31/01/2025 - Ogłoszenie rządu Tajlandii

Grupy wizowe na Facebooku

60% wskaźnik zatwierdzenia

... członków

Grupa Thai Visa Advice And Everything Else umożliwia szeroki zakres dyskusji na temat życia w Tajlandii, nie tylko zapytań wizowych.

Dołącz do grupy

40% wskaźnik zatwierdzenia

... członków

Grupa Thai Visa Advice to specjalistyczne forum pytań i odpowiedzi dotyczące tematów związanych z wizami w Tajlandii, zapewniające szczegółowe odpowiedzi.

Dołącz do grupy

Najświeższe dyskusje na temat TDAC

Komentarze dotyczące TDAC

Komentarze (888)Odśwież

Imię (opcjonalnie)

E-mail (opcjonalnie)

Prześlij

0

RR•March 31st, 2025 3:58 PM

Więc będą śledzić wszystkich z powodów bezpieczeństwa? Gdzie już to słyszeliśmy, co?

Odpowiedź

0

Anonimowy•March 31st, 2025 5:02 PM

To są te same pytania, które miało TM6, a które wprowadzono ponad 40 lat temu.

Odpowiedź

-1

Anonimowy•March 31st, 2025 2:59 PM

Mam 2-godzinny przystanek w Kenii z Amsterdamu. Czy potrzebuję świadectwa szczepienia przeciwko żółtej febrze, nawet w tranzycie?

Ministerstwo Zdrowia Publicznego wydało przepisy, że wnioskodawcy, którzy podróżowali z lub przez kraje, które zostały uznane za obszary zakażone żółtą febrą, muszą dostarczyć Międzynarodowy Certyfikat Zdrowia potwierdzający, że otrzymali szczepienie przeciwko żółtej febrze.

Odpowiedź

0

Anonimowy•March 31st, 2025 3:19 PM

Wygląda na to: https://www.mfa.go.th/en/publicservice/5d5bcc2615e39c306000a30d?cate=5d5bcb4e15e39c30600068d3

Odpowiedź

-1

Anonimowy•March 31st, 2025 2:13 PM

Mieszkam w Tajlandii na wizie NON-IMM O (rodzina tajska). Jednak Tajlandia jako kraj zamieszkania nie jest wybieralna. Co wybrać? Kraj narodowości? To nie miałoby sensu, ponieważ nie mam rezydencji poza Tajlandią.

Odpowiedź

0

Anonimowy•March 31st, 2025 2:28 PM

Wygląda na to, że to wczesny błąd, może na razie wybierz narodowość, ponieważ wszyscy nie-Tajowie muszą to wypełnić zgodnie z aktualnymi informacjami.

Odpowiedź

0

Anonimowy•March 31st, 2025 2:53 PM

Tak, tak zrobią. Wydaje się, że aplikacja bardziej koncentruje się na turystach i krótkoterminowych odwiedzających, a nie na konkretnej sytuacji posiadaczy wiz długoterminowych. Poza tym TDAC, „Wschodnioniemiecki” nie istnieje już od listopada 1989 roku!

Odpowiedź

0

STELLA AYUMI KHO •March 31st, 2025 1:45 PM

Czekam, aby znów zobaczyć Tajlandię

Odpowiedź

0

Anonimowy•March 31st, 2025 2:25 PM

Tajlandia czeka na Ciebie

Odpowiedź

-2

Anonimowy•March 31st, 2025 1:21 PM

Posiadam wizę O emerytalną i mieszkam w Tajlandii. Wracam do Tajlandii po krótkich wakacjach, czy nadal muszę wypełniać ten TDAC? Dziękuję.

Odpowiedź

0

Anonimowy•March 31st, 2025 2:25 PM

Jeśli wracasz 1 maja lub później, to tak, musisz to zrobić.

Odpowiedź

0

Luke UK•March 31st, 2025 12:26 PM

Jako członek przywileju Tajlandii, otrzymuję stempel na rok przy wjeździe (można przedłużyć w imigracji). Jak mogę przedstawić bilet powrotny? Zgadzam się z tym wymogiem dla turystów korzystających ze zwolnienia wizowego i wiz na przyjeździe. Jednak moim zdaniem dla posiadaczy wiz długoterminowych bilety powrotne nie powinny być obowiązkowym wymogiem.

Odpowiedź

3

Anonimowy•March 31st, 2025 12:30 PM

Informacje o wyjeździe są opcjonalne, co wskazuje brak czerwonych gwiazdek

Odpowiedź

1

Luke UK•March 31st, 2025 12:56 PM

Przeoczyłem to, dziękuję za wyjaśnienie.

Odpowiedź

0

Anonimowy•March 31st, 2025 5:44 PM

Nie ma sprawy, życzę bezpiecznej podróży!

Odpowiedź

0

Rob•March 31st, 2025 12:15 PM

Nigdy nie wypełniłem TM6, więc nie jestem pewien, jak dokładnie informacje, których się szuka, porównują się z tymi na TM6, więc przepraszam, jeśli to głupie pytanie. Mój lot opuszcza UK 31 maja, a ja mam połączenie do Bangkoku, które wylatuje 1 czerwca. W sekcji szczegóły podróży TDAC, czy moim punktem początkowym będzie pierwszy odcinek z UK, czy połączenie z Dubaju?

Odpowiedź

-1

Anonimowy•March 31st, 2025 12:18 PM

Informacje o wyjeździe są w rzeczywistości opcjonalne, jeśli spojrzysz na zrzuty ekranu, nie mają one czerwonych gwiazdek obok.

Najważniejsza jest data przyjazdu.

Odpowiedź

3

John Mc Pherson•March 31st, 2025 11:42 AM

Sawadee Krap, właśnie dowiedziałem się o wymaganiach dotyczących Karty Przybycia.
Mam 76 lat i nie mogę podać daty wyjazdu, jak wymagano, ani dla mojego lotu.
Powodem jest to, że muszę uzyskać wizę turystyczną dla mojej tajskiej narzeczonej, która mieszka w Tajlandii, i nie wiem, jak długo potrwa procedura, więc nie mogę podać żadnych dat, dopóki wszystko nie zostanie załatwione i zaakceptowane. Proszę rozważyć moją dylemat. Z poważaniem. John Mc Pherson. Australia.

Odpowiedź

0

Anonimowy•March 31st, 2025 12:10 PM

Możesz złożyć wniosek maksymalnie 3 dni przed datą przybycia.

Możesz również zaktualizować dane, jeśli coś się zmieni.

Aplikacja i aktualizacje są zatwierdzane natychmiast.

Odpowiedź

-2

John Mc Pherson•April 12th, 2025 6:53 AM

PROSZĘ POMÓC MI W MOIM ZAPYTANIU (Wymagana informacja do złożenia TDAC) 3. Informacje o podróży mówią = Data wyjazdu (jeśli znana) 
Środek transportu (jeśli znany) czy to wystarczające dla mnie?

Odpowiedź

0

Paul•March 31st, 2025 11:10 AM

Jestem z Australii, niepewny jak działa Deklaracja Zdrowotna. Jeśli wybiorę Australię z rozwijanego menu, czy pominie sekcję o żółtej febrze, zakładając, że nie byłem w wymienionych krajach?

Odpowiedź

0

Anonimowy•March 31st, 2025 12:09 PM

Tak, nie potrzebujesz szczepienia na żółtą febrę, jeśli nie byłeś w wymienionych krajach.

Odpowiedź

0

Jason Tong•March 31st, 2025 8:13 AM

Doskonale! Czekam na bezstresowe doświadczenie.

Odpowiedź

0

Anonimowy•March 31st, 2025 8:58 AM

Nie zajmie to długo, już nie będzie zapominania o budzeniu się, gdy rozdają karty TM6.

Odpowiedź

-1

Anonimowy•March 30th, 2025 11:51 PM

Jak łatwiej uzyskać link

Odpowiedź

-1

Anonimowy•March 31st, 2025 1:56 AM

Nie jest wymagane, chyba że twój przyjazd jest 1 maja lub później.

Odpowiedź

-1

Mairi Fiona Sinclair•March 30th, 2025 6:51 PM

Gdzie jest formularz?

Odpowiedź

-1

Anonimowy•March 30th, 2025 10:22 PM

Jak wspomniano na stronie: https://tdac.immigration.go.th

Jednak najwcześniej powinieneś składać wniosek 28 kwietnia, ponieważ TDAC zaczyna być wymagany od 1 maja.

Odpowiedź

0

Maeda•March 30th, 2025 6:19 PM

Mając dodaną datę przyjazdu przed lotniskiem wylotu, podczas gdy na lotnisku lot jest opóźniony i tym samym nie spełnia podanej daty w TDAC, co się stanie po przybyciu na lotnisko w Tajlandii?

Odpowiedź

0

Anonimowy•March 30th, 2025 6:45 PM

Możesz edytować swój TDAC, a edycja zostanie natychmiast zaktualizowana.

Odpowiedź

0

JEAN IDIART•March 30th, 2025 12:20 PM

aaa

Odpowiedź

0

Anonimowy•March 30th, 2025 2:24 PM

????

Odpowiedź

0

mike odd•March 30th, 2025 10:37 AM

tylko pro covid oszustwa kraje nadal idą z tym oszustwem ONZ. to nie jest dla twojego bezpieczeństwa, tylko dla kontroli. jest to napisane w agendzie 2030. jeden z nielicznych krajów, które "grałyby" "pandemię" jeszcze raz tylko po to, aby zadowolić swoją agendę i uzyskać fundusze na zabijanie ludzi.

Odpowiedź

1

Anonimowy•March 30th, 2025 11:33 AM

Tajlandia ma TM6 od ponad 45 lat, a szczepionka przeciwko żółtej febrze dotyczy tylko konkretnych krajów i nie ma nic wspólnego z covid.

Odpowiedź

-1

Shawn •March 30th, 2025 10:26 AM

Czy posiadacze karty ABTC muszą wypełniać TDAC?

Odpowiedź

0

Anonimowy•March 30th, 2025 10:38 AM

Tak, nadal musisz wypełnić TDAC.

Tak samo jak wtedy, gdy wymagano TM6.

Odpowiedź

1

Polly•March 29th, 2025 9:43 PM

Dla osoby posiadającej wizę studencką, czy musi ona wypełnić ETA przed powrotem do Tajlandii na przerwę semestralną, wakacje itp.? Dziękuję

Odpowiedź

-1

Anonimowy•March 29th, 2025 10:52 PM

Tak, musisz to zrobić, jeśli data przybycia jest 1 maja lub później.

To jest zastępstwo dla TM6.

Odpowiedź

0

Robin smith •March 29th, 2025 1:05 PM

Doskonale

Odpowiedź

0

Anonimowy•March 29th, 2025 1:41 PM

Zawsze nienawidziłem wypełniania tych kart ręcznie

Odpowiedź

0

S•March 29th, 2025 12:20 PM

Wygląda na to, że to ogromny krok wstecz w porównaniu do TM6, to zdezorientuje wielu podróżnych do Tajlandii.
Co się stanie, jeśli nie będą mieli tej wspaniałej nowej innowacji po przybyciu?

Odpowiedź

0

Anonimowy•March 29th, 2025 1:41 PM

Wygląda na to, że linie lotnicze mogą również tego wymagać, podobnie jak były zobowiązane do ich rozdawania, ale wymagają tego tylko przy odprawie lub wejściu na pokład.

Odpowiedź

-1

Anonimowy•March 29th, 2025 10:28 AM

Czy linie lotnicze będą wymagać tego dokumentu przy odprawie, czy będzie on wymagany tylko na stacji imigracyjnej na lotnisku w Tajlandii? Czy można to wypełnić przed podejściem do imigracji?

Odpowiedź

0

Anonimowy•March 29th, 2025 10:39 AM

Na chwilę obecną ta część jest niejasna, ale miałoby sens, aby linie lotnicze wymagały tego podczas odprawy lub wchodzenia na pokład.

Odpowiedź

1

Anonimowy•March 29th, 2025 9:56 AM

Dla starszych odwiedzających bez umiejętności online, czy będzie dostępna wersja papierowa?

Odpowiedź

-2

Anonimowy•March 29th, 2025 10:38 AM

Z tego, co rozumiemy, musi to być zrobione online, może możesz poprosić kogoś, kogo znasz, aby złożył wniosek za Ciebie, lub skorzystać z agenta.

Zakładając, że udało Ci się zarezerwować lot bez umiejętności online, ta sama firma mogłaby pomóc Ci z TDAC.

Odpowiedź

0

Anonimowy•March 28th, 2025 12:34 PM

To jeszcze nie jest wymagane, zacznie się 1 maja 2025 roku.

Odpowiedź

-2

Anonimowy•March 29th, 2025 11:17 AM

Co oznacza, że możesz aplikować 28 kwietnia na przyjazd 1 maja.

Odpowiedź

« Poprzedni

123456789

Dalej »