Nie sme pripojení k thajskej vláde. Pre oficiálny formulár TDAC prejdite na tdac.immigration.go.th.

Komentáre k Thailand Digital Arrival Card (TDAC) – Strana 6

Pýtajte sa a získajte pomoc s Thailand Digital Arrival Card (TDAC).

Späť na informácie o Thailand Digital Arrival Card (TDAC)

Komentáre (911)

0
AnonymnýAnonymnýApril 29th, 2025 6:27 AM
Pokúšam sa nahrať záznam o očkovaní proti žltej zimnici vo formáte pdf (a skúšal som aj formát jpg) a dostal som nasledujúcu chybovú správu. Môže mi niekto pomôcť???

Http zlyhanie odpovede pre https://tdac.immigration.go.th/arrival-card-api/api/v1/arrivalcard/uploadFile?submitId=ma1oub9u2xtfuegw7tn: 403 OK
-1
Jean-paulJean-paulApril 29th, 2025 5:45 AM
Ahoj, odchádzam 1. mája z Papeete, Tahiti, Francúzska Polynézia, počas mojej registrácie TDAC, „Informácie o príchode: Dátum príchodu“, dátum 2. mája 2025 je neplatný. Čo mám zadať?
0
AnonymnýAnonymnýApril 29th, 2025 6:05 AM
Možno budete musieť čakať 1 deň navyše, pretože vám umožňujú podať žiadosť iba do 3 dní od aktuálneho dňa.
-2
Robby BerbenRobby BerbenApril 29th, 2025 12:31 AM
Som Belgičan a žijem a pracujem v Thajsku od roku 2020, nikdy som to nemusel vyplniť, ani na papieri. A veľmi pravidelne cestujem za svojou prácou po celom svete. Musím to vyplniť znova pre každú cestu? A nemôžem v aplikácii vybrať Thajsko, odkiaľ odchádzam.
0
AnonymnýAnonymnýApril 29th, 2025 12:53 AM
Áno, teraz musíte začať podávať TDAC pre KAŽDÝ vstup do Thajska.

Nemôžete vybrať Thajsko ako odchod, pretože je to potrebné iba pri vstupe do Thajska.
0
LEE YIN PENGLEE YIN PENGApril 28th, 2025 11:43 PM
Prečo
0
IRAIRAApril 28th, 2025 8:35 PM
Dobrý deň. Prosím, odpovedzte, ak sú moje letové údaje Vladivostok- BKK jednou leteckou spoločnosťou Aeroflot, odovzdám svoju batožinu na letisku Bangkok. Po tom, čo zostanem na letisku, sa odbavím na let do Singapuru inou leteckou spoločnosťou, ale v ten istý deň. Musím v tomto prípade vyplniť TDAC?
0
AnonymnýAnonymnýApril 28th, 2025 9:02 PM
Áno, stále musíte podať TDAC. Ak však vyberiete rovnaký deň pre príchod a odchod, podrobnosti o ubytovaní nebudú potrebné.
0
IRAIRAApril 28th, 2025 9:05 PM
Takže, nemôžeme vyplniť pole umiestnenia? Je to povolené?
0
AnonymnýAnonymnýApril 28th, 2025 10:24 PM
Nevyplňujete pole pre ubytovanie, bude sa zdajú byť zakázané, pokiaľ správne nastavíte dátumy.
0
IRAIRAApril 28th, 2025 8:35 PM
Dobrý deň. Prosím, odpovedzte, ak sú moje letové údaje Vladivostok- BKK jednou leteckou spoločnosťou Aeroflot, odovzdám svoju batožinu na letisku Bangkok. Po tom, čo zostanem na letisku, sa odbavím na let do Singapuru v ten istý deň. Musím v tomto prípade vyplniť TDAC?
-1
AnonymnýAnonymnýApril 28th, 2025 9:01 PM
Áno, stále musíte podať TDAC. Ak však vyberiete rovnaký deň pre príchod a odchod, podrobnosti o ubytovaní nebudú potrebné.
0
IRAIRAApril 28th, 2025 9:10 PM
Správne chápem, že ak letím jednou leteckou spoločnosťou v tranzite cez Thajsko a neopustím tranzitnú zónu, nemusím vypĺňať TDAC?
0
AnonymnýAnonymnýApril 28th, 2025 11:40 PM
Stále je to povinné, majú dokonca možnosť "Som tranzitný cestujúci, nezostávam v Thajsku", ktorú si môžete vybrať, ak je váš odchod do 1 dňa od príchodu.
0
RahulRahulApril 28th, 2025 8:07 PM
Predmet: Objavenie ohľadom formátu mena pre TDAC príchodovú kartu
Vážený pán/pani,
Som občan Indie a plánujem navštíviť Thajsko (Krabi a Phuket) na dovolenku.
Ako súčasť cestovných požiadaviek chápem, že je povinné vyplniť Digitálnu príchodovú kartu Thajska (TDAC) pred príchodom. Som plne pripravený vyhovieť tejto požiadavke a rešpektovať všetky relevantné pravidlá a predpisy.
Avšak, čelím ťažkostiam pri vyplňovaní sekcie Osobné informácie formulára TDAC. Konkrétne, môj indický pas neobsahuje pole „Priezvisko“. Namiesto toho uvádza iba „Meno“ ako „Rahul Mahesh“, a pole priezviska je prázdne.
V tejto situácii by som vás láskavo požiadal o radu, ako správne vyplniť nasledujúce polia vo formulári TDAC, aby som predišiel akýmkoľvek problémom alebo oneskoreniam počas spracovania na imigračnom úrade na letisku Krabi:
1.  Priezvisko (priezvisko) – Čo by som mal zadať?
2.  Meno – Mám zadať „Rahul“?
3.  Stredné meno – Mám zadať „Mahesh“? Alebo ho nechať prázdne?
Vaša pomoc pri objasnení tejto záležitosti bude veľmi ocenená, pretože chcem zabezpečiť, aby všetky údaje boli správne predložené v súlade s imigračnými normami.
Ďakujem veľmi pekne za váš čas a podporu.
S pozdravom,
0
AnonymnýAnonymnýApril 28th, 2025 8:10 PM
Ak nemáte priezvisko (priezvisko alebo rodné meno), jednoducho zadajte jeden pomlčku ("-") do formulára TDAC.
0
AnonymnýAnonymnýApril 28th, 2025 7:56 PM
Nemohol som nájsť krajinu Hongkong.
0
AnonymnýAnonymnýApril 28th, 2025 8:12 PM
Môžete zadať HKG a mala by sa vám zobraziť možnosť pre Hongkong.
0
P.....P.....April 28th, 2025 3:33 PM
Ahoj admin, ak je zahraničný občan už v Thajsku a ešte neodišiel, ako to mám vyplniť? Alebo to môžem vyplniť už teraz?
0
AnonymnýAnonymnýApril 28th, 2025 4:29 PM
Môžete to vyplniť najviac 3 dni pred návratom do Thajska.

Napríklad, ak plánujete odlet z Thajska a návrat o 3 dni, môžete to vyplniť už počas pobytu v Thajsku.

Ale ak sa vrátite po viac ako 3 dňoch, systém vám to ešte neumožní vyplniť, musíte počkať.

Ak však chcete byť pripravení skôr, môžete si najať agentúru, aby to spravila vopred.
0
MinjurMinjurApril 28th, 2025 1:27 PM
Môj dátum príchodu je 2. mája, ale nemôžem kliknúť na správny dátum. Keď hovoríte o troch dňoch, znamená to, že musíme požiadať v trojdňovom rozmedzí a nie predtým
0
AnonymnýAnonymnýApril 28th, 2025 1:32 PM
Správne, nemôžete žiadať ďalej do budúcnosti, pokiaľ nepoužijete agentúru / tretiu stranu.
-1
ShineShineApril 28th, 2025 8:22 AM
Očakáva sa, že dorazíme 29. apríla o 23:20, ale ak meškáme a prejdeme imigračným úradom po 00:00 1. mája, musíme vyplniť TDAC?
0
AnonymnýAnonymnýApril 28th, 2025 9:17 AM
Áno, ak sa to stane a dorazíte po 1. máji, musíte predložiť TDAC.
1
AnonymnýAnonymnýApril 28th, 2025 5:01 AM
Ahojte,

V júni letíme s Thai Airways z Osla, Nórsko do Sydney, Austrália cez Bangkok s prestupom 2 hodiny. (TG955/TG475)

Musíme vyplniť TDAC?

Ďakujem.
0
AnonymnýAnonymnýApril 28th, 2025 9:14 AM
Áno, majú možnosť prestupu.
0
AliAliApril 27th, 2025 11:15 PM
Ahoj, 
prichádzam z Turecka do Thajska s prestupom v Abú Zabí. Aké číslo letu a krajinu mám uviesť? Turecko alebo Abú Zabí? V Abú Zabí bude iba 2 hodiny prestup a potom do Thajska.
-1
AnonymnýAnonymnýApril 28th, 2025 12:43 AM
Vyberáte Turecko, pretože váš skutočný odletový let je z Turecka.
0
SandySandyApril 27th, 2025 2:54 AM
Nemám priezvisko v pase a v TDAC je povinné ho vyplniť, čo mám robiť? Podľa leteckých spoločností používajú rovnaké meno v oboch poliach.
0
AnonymousAnonymousApril 27th, 2025 2:18 PM
Môžete dať "-". Ak nemáte priezvisko / rodinné meno.
-2
AnonymnýAnonymnýApril 26th, 2025 4:35 PM
Čo robiť, ak som zabudol na žiadosť o DTAC a dorazil do Bangkoku? Čo ak nemám ani smartfón, ani PC?
-1
AnonymnýAnonymnýApril 26th, 2025 5:12 PM
Ak sa nepožiadate o TDAC pred príchodom, môžete sa stretnúť s nevyhnutnými problémami. Ako si rezervovať letenku bez digitálneho prístupu? Ak používate cestovnú kanceláriu, stačí požiadať kanceláriu o vybavenie.
0
JTJTApril 25th, 2025 5:25 PM
Ahoj, musí cestujúci vyplniť formulár TDAC, keď vstupuje do Thajska pred 1. májom 2025? A ak odíde po 1. máji, bude musieť vyplniť ten istý formulár TDAC alebo iný?
-1
AnonymnýAnonymnýApril 25th, 2025 6:26 PM
Nie, ak dorazíte PRED 1. májom, potom nemusíte predložiť TDAC.
0
AnonymnýAnonymnýApril 25th, 2025 4:54 PM
Kde je aplikácia? Alebo ako sa volá?
-1
AnonymnýAnonymnýApril 25th, 2025 12:45 PM
Ak ste dostali schválenie na vstup do Thajska, ale nemôžete ísť, čo sa stane so schválením TDAC?
0
AnonymnýAnonymnýApril 25th, 2025 2:36 PM
V súčasnosti nie je nič
0
AnonymnýAnonymnýApril 25th, 2025 10:23 AM
Koľko ľudí môže predložiť žiadosť spoločne?
0
AnonymnýAnonymnýApril 25th, 2025 12:08 PM
Veľa, ale ak to urobíte, všetko to pôjde na e-mail jednej osoby.

Možno by bolo lepšie predložiť individuálne.
0
TanTanApril 25th, 2025 10:17 AM
Môžem predložiť TDAC bez čísla letu, ako na letenke s čakacou rezerváciou?
0
AnonymnýAnonymnýApril 25th, 2025 12:07 PM
Ano, je to voliteľné.
-1
TanTanApril 25th, 2025 10:14 AM
Môžeme predložiť TDAC v deň odchodu?
0
AnonymnýAnonymnýApril 25th, 2025 2:35 PM
Ano, je to možné.
-3
Jon SnowJon SnowApril 25th, 2025 2:22 AM
Letím z Frankfurtu do Phuketu s prestupom v Bangkoku. Aké číslo letu mám použiť vo formulári? Frankfurt - Bangkok alebo Bangkok - Phuket? Rovnaká otázka pre odchod opačným smerom.
-1
AnonymnýAnonymnýApril 25th, 2025 2:36 PM
Použijete Frankfurt, pretože je to váš pôvodný let.
-2
AnonymnýAnonymnýApril 24th, 2025 2:34 PM
Musí držiteľ ABTC vyplniť TDAC pri vstupe do Thajska?
0
AnonymnýAnonymnýApril 25th, 2025 2:37 PM
Držitelia ABTC (APEC Business Travel Card) musia stále predložiť TDAC
-1
AnonymnýAnonymnýApril 24th, 2025 2:13 PM
Musí víza mou podať TDAC, alebo je to výnimka?
0
AnonymnýAnonymnýApril 25th, 2025 4:25 PM
Ak nie ste thajský občan, musíte stále vyplniť TDAC.
0
Kulin RavalKulin RavalApril 24th, 2025 1:27 PM
Som Ind, môžem požiadať o TDAC v priebehu 10 dní dvakrát, pretože vstupujem do Thajska a odchádzam dvakrát v priebehu 10 dní cestovania, takže musím požiadať dvakrát o TDAC.

Som Ind, vstupujem do Thajska, potom letím do Malajzie z Thajska a opäť vstupujem do Thajska z Malajzie, aby som navštívil Phuket, takže potrebujem vedieť proces TDAC
0
AnonymnýAnonymnýApril 24th, 2025 2:06 PM
Musíte vyplniť TDAC dvakrát. Potrebujete nový pri KAŽDOM vstupe. Takže, keď pôjdete do Malajzie, vyplníte nový, ktorý predložíte úradníkovi pri vstupe do krajiny. Váš starý bude neplatný, keď odídete.
0
Kulin RavalKulin RavalApril 24th, 2025 1:12 PM
Dobrý deň, vážený pán/pani,

Moja cestovná trasa je nasledovná 

04/05/2025 - Mumbai do Bangkoku 

05/05/2025 - Nocľah v Bangkoku 

06/05/2025 - Cesta z Bangkoku do Malajzie, nocľah v Malajzii 

07/05/2025 - Nocľah v Malajzii 

08/05/2025 - Návrat z Malajzie do Phuketu, Thajsko, nocľah v Malajzii 

09/05/2025 - Nocľah na Phukete, Thajsko 

10/05/2025 - Nocľah na Phukete, Thajsko 

11/05/2025 - Nocľah na Phukete, Thajsko 

12/05/2025 - Nocľah v Bangkoku, Thajsko.

13/05/2025 - Nocľah v Bangkoku, Thajsko 

14/05/2025 - Let do Mumbaja, návrat z Bangkoku, Thajsko.

Moja otázka je, že vstupujem do Thajska a opúšťam Thajsko dvakrát, takže musím požiadať o TDAC dvakrát alebo nie??

Musím požiadať o TDAC z Indie prvýkrát a druhýkrát z Malajzie, to je v priebehu jedného týždňa, tak ma prosím usmernite v tejto veci.

Prosím, navrhnite mi riešenie na to isté
0
AnonymnýAnonymnýApril 25th, 2025 4:23 PM
Ano, musíte vyplniť TDAC pre KAŽDÝ vstup do Thajska.

Takže vo vašom prípade by ste potrebovali DVA.
0
AnonymnýAnonymnýApril 23rd, 2025 9:31 PM
Ako ak použijem PC na vyplnenie informácií TDAC, bude vytlačená kópia potvrdenia TDAC akceptovaná imigračnou kontrolou?
0
AnonymnýAnonymnýApril 23rd, 2025 10:52 PM
Ano.
0
AnonymnýAnonymnýApril 23rd, 2025 8:25 PM
Čo mám uviesť ako krajinu nástupu, keď letím napr. z Nemecka cez Dubaj do Thajska? Číslo letu je podľa starej odletovej karty, tej, ktorou prichádzam. Kedysi to bolo prístav nástupu.. Ďakujem za vaše odpovede.
0
AnonymnýAnonymnýApril 23rd, 2025 10:53 PM
Pôvodné miesto odchodu, vo vašom prípade teda vstup do Nemecka.
-1
AnonymnýAnonymnýApril 24th, 2025 12:27 AM
Ďakujem, takže aj číslo letu z Nemecka do Dubaja?? Je to nezmysel, alebo?
-1
AnonymnýAnonymnýApril 24th, 2025 12:27 AM
Ďakujem, takže aj číslo letu z Nemecka do Dubaja?? Je to nezmysel, alebo?
0
AnonymnýAnonymnýApril 25th, 2025 4:24 PM
Počíta sa iba pôvodný let, nie prestupy.
0
AnonymnýAnonymnýApril 23rd, 2025 4:32 PM
Musí aj držitelia ABTC podať žiadosť?
-2
AnonymnýAnonymnýApril 23rd, 2025 3:49 PM
Pre cudzincov, ktorí majú NON-QUOTA vízum a majú povolenie na pobyt s osobným dokladom, je potrebné zaregistrovať TDAC?
0
AnonymnýAnonymnýApril 23rd, 2025 3:44 PM
V prípade, že som už podal TDAC a nemôžem cestovať, môžem TDAC zrušiť a čo mám urobiť na jeho zrušenie?!
-1
AnonymnýAnonymnýApril 23rd, 2025 7:06 PM
Nie je potrebné, len podajte nový, ak sa rozhodnete znova cestovať.
-7
AnonymnýAnonymnýApril 23rd, 2025 3:17 PM
MÔŽEM ZRUŠIŤ TDAC PO ODOSLANÍ?
0
PollyPollyApril 23rd, 2025 10:40 AM
Ak priletím do Thajska 28. apríla a zostanem tam do 7. mája, musím vyplniť TDAC?
0
AnonymnýAnonymnýApril 23rd, 2025 2:21 PM
Nie, to nepotrebujete.

To je potrebné iba pre prichádzajúcich 1. mája alebo neskôr.
0
PollyPollyApril 23rd, 2025 5:59 PM
Ďakujem!
-1
Sukanya P.Sukanya P.April 23rd, 2025 8:34 AM
TDAC sa začne používať od 1.5.2025 a je potrebné sa zaregistrovať najmenej 3 dni vopred.
Otázka je, ak cudzinec cestuje do Thajska 2.5.2025, musí sa zaregistrovať v období od 29.4.2025 do 1.5.2025, že?

Alebo systém práve začal umožňovať registráciu vopred len v deň 1.5.2025?
0
AnonymnýAnonymnýApril 23rd, 2025 9:31 AM
V tvojom prípade sa môžeš zaregistrovať na TDAC od 29. apríla 2568 do 2. mája 2568.
2
AnonymnýAnonymnýApril 22nd, 2025 10:09 PM
Je registrované MOU?
-3
ThThApril 22nd, 2025 7:59 PM
Ako mám uviesť krajinu, v ktorej prestupujem, ak let do Thajska nie je priamy?
-1
AnonymnýAnonymnýApril 22nd, 2025 8:47 PM
Nie, jednoducho si vyberieš prvú krajinu, z ktorej odchádzaš.
-1
Josephine TanJosephine TanApril 22nd, 2025 5:47 PM
Môžem požiadať o skoršie 7 dní pred príchodom?
0
AnonymnýAnonymnýApril 22nd, 2025 6:50 PM
Iba s agentúrou.
0
Josephine TanJosephine TanApril 22nd, 2025 5:45 PM
Môžem požiadať o skoršie 7 dní
0
AnonymnýAnonymnýApril 22nd, 2025 2:42 PM
Žijem v Thajsku.
Som na dovolenke v Nemecku.
Ale nemôžem uviesť Thajsko ako miesto bydliska.
Čo teraz? Bude sa od mňa požadovať, aby som klamal?
0
AnonymnýAnonymnýApril 22nd, 2025 3:23 PM
Nie, nemusíš podvádzať. Thajsko bude pridané ako možnosť 28. apríla.
0
AnonymnýAnonymnýApril 22nd, 2025 2:00 PM
Ak mám vízum Non B/pracovné povolenie, musím tento formulár stále predložiť?
0
AnonymnýAnonymnýApril 22nd, 2025 3:16 PM
Áno, musíte vyplniť TDAC, aj keď máte vízum NON-B.
-1
ChoiChoiApril 22nd, 2025 11:53 AM
Čo mám robiť, ak som si zaregistroval TDAC vopred, ale stratil som telefón na palube alebo po vystúpení z lietadla?
A čo mám robiť, ak som starší človek, ktorý sa nemohol zaregistrovať vopred a nastúpil do lietadla a nemá spoločníka, ktorého telefón má 3G starý telefón?
0
AnonymnýAnonymnýApril 22nd, 2025 3:22 PM
1) Ak ste zaregistrovali svoj TDAC, ale stratili ste svoj telefón, mali by ste si ho vytlačiť pre istotu. Vždy si so sebou vezmite papierovú kópiu, ak ste náchylní stratiť svoj telefón.

2) Ak ste starší a nie ste schopní zvládnuť základné online úlohy, úprimne sa pýtam, ako ste vôbec dokázali rezervovať let. Ak ste použili cestovnú kanceláriu, nechajte ich vybaviť aj registráciu TDAC a vytlačiť to.
0
OnaOnaApril 22nd, 2025 4:53 AM
Čo napísať pri 2. bode pri - zamestnaní, čo sa tým myslí?
0
AnonymnýAnonymnýApril 22nd, 2025 7:31 AM
Pridali ste svoju prácu.
-1
ิbbิbbApril 21st, 2025 9:02 PM
Musím to mať vytlačené alebo stačí len QR kód?
0
AnonymnýAnonymnýApril 21st, 2025 9:58 PM
Odporúča sa to vytlačiť, ale vo všeobecnosti stačí mať snímku obrazovky QR kódu v mobile.
1
AnonymnýAnonymnýApril 21st, 2025 8:39 PM
idem do Vietnamu od 23/04/25 do 07/05/25, návrat cez Thajsko 07/05/25. Musím vyplniť formulár TDAC
-1
AnonymnýAnonymnýApril 21st, 2025 9:57 PM
Ak nie ste Thajčan a vystupujete z lietadla v Thajsku, budete musieť vyplniť TDAC.
0
AnonymnýAnonymnýApril 21st, 2025 4:49 PM
Ak som občanom štátu ASEAN, musím vyplniť TDAC?
-1
AnonymnýAnonymnýApril 21st, 2025 4:58 PM
Ak nie ste thajský občan, musíte vyplniť TDAC.
0
AnonymnýAnonymnýApril 21st, 2025 2:54 PM
Como puedo anular una TDAC enviada por error, no viajo hasta el mayo y estaba probando el formulario sin darmen cuenta lo envie con fechas mal y sin repasarlo ?
0
AnonymnýAnonymnýApril 21st, 2025 4:59 PM
Jednoducho vyplňte nový, keď je to potrebné.
-1
ColaColaApril 21st, 2025 11:37 AM
Ak navštevujem hraničnú provinciu v Thajsku len na jednodňový výlet z Laosu (bez prenocovania), ako by som mal vyplniť sekciu „Informácie o ubytovaní“ v TDAC?
0
AnonymnýAnonymnýApril 21st, 2025 2:25 PM
Ak je to v ten istý deň, nebude sa vyžadovať vyplnenie tejto sekcie.
0
Armend KabashiArmend KabashiApril 20th, 2025 9:49 PM
Kosovo nie je v zozname pokiaľ ide o pripomienku k TDAC!!!... Je to v zozname krajín pri vyplňovaní TDAC pasu... ďakujem
0
AnonymnýAnonymnýApril 20th, 2025 11:54 PM
Robia to v veľmi zvláštnom formáte.

Skúste „REPUBLIKA KOSOVO“.
0
Armend KabashiArmend KabashiApril 21st, 2025 1:47 AM
nie je uvedené ani ako Republika Kosovo!
0
AnonymnýAnonymnýApril 21st, 2025 8:55 AM
Ďakujeme za nahlásenie, teraz je to opravené.
0
AnonymnýAnonymnýApril 20th, 2025 6:00 PM
AK BANGKOK NIE JE CIEĽOM, ALE LEN PRESTUPNÝM BODOM DO INÉHO CIEĽA, AKO HONGKONG, JE TDAC POVINNÝ?
0
AnonymnýAnonymnýApril 20th, 2025 6:07 PM
Áno, stále je to potrebné.

Vyberte rovnaký dátum príchodu a odchodu.

To automaticky vyberie možnosť 'som tranzitný pasažier'.
-1
AnonymnýAnonymnýApril 20th, 2025 4:21 AM
Nikdy som si vopred nezarezervoval ubytovanie počas svojich ciest do Thajska... Povinnosť uviesť adresu je obmedzujúca.
0
AnonymnýAnonymnýApril 20th, 2025 8:56 AM
Ak cestujete do Thajska s turistickým vízom alebo v rámci vízovej výnimky, tento krok je súčasťou požiadaviek na vstup. Bez toho vám môže byť odmietnutý vstup, či už máte TDAC alebo nie.
-1
AnonymnýAnonymnýApril 23rd, 2025 10:28 PM
Vyberte si nejaké ubytovanie v Bangkoku a zadajte adresu.

Nie sme vládna webová stránka ani zdroj. Usilujeme sa poskytovať presné informácie a ponúkať pomoc cestovateľom.